-
1 de cent coudées
(de [или à] cent coudées)в значительной мере, в большой степени, значительноdépasser qn de cent coudées — намного превосходить кого-либо, превосходить кого-либо на целую голову
-
2 dépasser qn. de cent coudées
dépasser qn. de cent coudéesDictionnaire français-néerlandais > dépasser qn. de cent coudées
-
3 dépasser de cent coudées
Французско-русский универсальный словарь > dépasser de cent coudées
-
4 cent
adj, mnuméro cent — см. numéro 00
il y a cent à parier que... — см. il y a beaucoup à parier que...
-
5 coudée
I adj ( fém от coudé) II f ист.локоть ( мера длины)••dépasser qn de cent coudées — быть выше на целую голову -
6 coudée
-
7 coudée
-
8 coudée
f. (de coude) ост. лакът (мярка за дължина от 50 см). Ќ avoir ses coudées franches имам пълна свобода за действие, развързани ми са ръцете; dépasser qqn. de cent coudées много по-добър съм от някого. -
9 coudée
f ло́коть ◄G pl. -ей►;● il a les coudées franches ∑ — у него́ ру́ки развя́заны; ∑ ничто́ не стесня́ет его́ [свобо́ду]; dépasser qn. de cent coudées — быть вы́ше кого́л. на [це́лую] го́ловуlong d'une coudée — в ло́коть длино́й;
-
10 очко
с.1) (на картах; единица счета) point m2) спорт. point m••он хоть кому даст сто очков вперед — il dépasse les autres de cent coudées -
11 donner
vdonner chasse... — см. donner chasse
donner une gratte à qn... — см. donner une gratte à qn
si on lui en donne long comme un doigt, il en prend long comme un bras — см. si on lui en donne long comme un doigt il en prend long comme un bras
donner le pas à... — см. donner le pas à... sur...
donner la question à... — см. mettre à la question
donner une salade à... — см. passer une salade à...
-
12 franc
-
13 franc
%=1 m (monnaie) франк;un billet de cent francs — стофра́нковая ассигна́ция, сто фра́нков, со́тня fam.; le franc-or — золото́й франк; le franc-papier — бума́жный франкune pièce de un (de dix) franc(s) ([— моне́та в] оди́н франк (десятифра́нковая моне́та);
FRAN|С %=2, -QUE adj. фра́нкский;langue francque
1) (francique) фра́нкский язы́к2) (sabir) ли́нгва фра́нка FRAN|C %=3, -СНЕ adj. 1. открове́нный; откры́тый (ouvert); чистосерде́чный, и́скренний* (sincère); прямоду́шный, прямо́й* (direct);il est franc comme l'— ог он чистосерде́чный <прямоду́шный, открове́нный, бесхи́тростный>, ∑ у него́ душа́ нараспа́шку fam.; un visage /franc et ouvert — прямо́е и откры́тое лицо́; ил rire (un regard) franc — и́скренний смех (прямо́й взгляд); avoir une francche explication avec qn. — объясня́ться/объясни́ться с кем-л. начистоту́être franc avec qn. — быть и́скренним с кем-л.;
2. (net, sans mélange) настоя́щий, по́длинный, натура́льный; чи́стый*, без при́меси;une saveur francche <— натура́льный> вкус; une réaction francche — непосре́дственная реа́кция; faire une coupe francche — де́лать/с= чи́стый срез; une terre francche — плодоро́дная земля́; земля́ без камне́йune couleur francche — настоя́щий <чи́стый> цвет; цвет без отте́нков;
3. (entier) це́лый*; по́лный*;huit jours francs — це́лых во́семь дней
4. fig. péj. настоя́щий; ↑отъя́вленный;un franc imbécile — настоя́щий дура́кc'est une francche canaille — э́то ∫ настоя́щая сво́лочь pop. <отъя́вленный негодя́й>;
5. (libre) во́льный*, свобо́дный; свобо́дный от обяза́тельств;zone francche — свобо́дная зо́на; ville francche hist. — во́льный го́род; vous recevrez ce paquet franc de port vx. — вы полу́чите э́тот паке́т с опла́ченной доста́вкой; franc de droits (de toute servitude) — свобо́дный от по́шлины (от сервиту́та dr.); un corps franc milit. [— уда́рный] отря́д специа́льного назначе́ния; комма́ндос; un coup franc sport — свобо́дный (indirect) <— штрафно́й (direct dans les buts)) — уда́р; marquer un but sur coup franc — заби́ть pf. гол со штрафно́го [уда́ра]; avoir les coudées francches — по́льзоваться ipf. свобо́дой де́йствийport franc — свобо́дный порт;
■ adv. (ouvertement) открове́нно, чистосерде́чно; напрями́к, реши́тельно (carrément), недвусмы́сленно (sans ambages);║ c'est franc sa mère pop. — он — вы́литая мать neutreà parler franc — открове́нно говоря́
FRANC %=4 m hort подво́й <дичо́к> [культу́рного сорта́ фрукто́вого де́рева]; непри́нятый са́женец;greffer sur franc — привива́ть/приви́ть к подво́ю [культу́рной фо́рмы]
См. также в других словарях:
De cent coudées — ● De cent coudées d une façon considérable, de beaucoup … Encyclopédie Universelle
coudée — [ kude ] n. f. • 1850; couldée 1530; codee XIIIe; de coude 1 ♦ Anciennt Mesure de longueur de 50 cm. « un rouleau de parchemin long de vingt coudées » (Claudel). Loc. fig. Dépasser qqn de cent coudées, lui être bien supérieur. 2 ♦ (1580) Avoir… … Encyclopédie Universelle
haut — haut, haute [ o, ot ] adj., n. m. et adv. • halt fin XIe; lat. altus, h dû à une infl. germ.; cf. angl. high, all. hoch I ♦ Adj. (définissant soit une dimension dans le sens vertical, soit une position sur la verticale) A ♦ (Dimension) … Encyclopédie Universelle
Pyramide de Pepi II — Pyramide de Pépi II Article de la série Pyramide Classements Pyramide de Pépi II Commanditaire … Wikipédia en Français
Pyramide de Pépi II — Pyramides d Égypte et de Nubie Commanditaire Pép … Wikipédia en Français
Pyramide de pépi ii — Article de la série Pyramide Classements Pyramide de Pépi II Commanditaire … Wikipédia en Français
Mathematiques en Egypte antique — Mathématiques dans l Égypte antique Cet article fait partie de la série Sciences dans l Égypte antique Mathématiques Géométrie Unités de mesure Chiffres Fraction … Wikipédia en Français
Mathématique en Egypte antique — Mathématiques dans l Égypte antique Cet article fait partie de la série Sciences dans l Égypte antique Mathématiques Géométrie Unités de mesure Chiffres Fraction … Wikipédia en Français
Mathématique en Égypte antique — Mathématiques dans l Égypte antique Cet article fait partie de la série Sciences dans l Égypte antique Mathématiques Géométrie Unités de mesure Chiffres Fraction … Wikipédia en Français
Mathématiques En Égypte Antique — Mathématiques dans l Égypte antique Cet article fait partie de la série Sciences dans l Égypte antique Mathématiques Géométrie Unités de mesure Chiffres Fraction … Wikipédia en Français
Mathématiques dans l'Égypte antique — Les mathématiques en Égypte antique étaient fondées sur un système décimal. Chaque puissance de dix était représentée par un hiéroglyphe particulier. Le zéro était inconnu. Toutes les opérations étaient ramenées à des additions. Pour exprimer des … Wikipédia en Français
